La signora sola ed infreddolita borbottava sottovoce:
"As meritaré del bôtt a dau a la vôlta, fein ch'in'en dspèra."
(Si meriterebbe delle botte a due alla volta, fino a che il numero nn diventi dispari!)Un'anziana donna si accosta e chiede gentile
(Tutto bene signora?)
Risposta:
(Si....mio marito...arriva sempre in ritardo!)
"Che? C'avit ditt?"
(Come? cos'avete detto?)
"Quel ...bon'omo di mi marito è in ritardo come sempre! Di dove viene lei?"
"Da giù, dal sud....Signo' qua fa freddo, vi posso offrire un caffè? "
"Leee.. e mi marè?"
"Ancor 'o stat a penza'? noi ce congelamm e iss se fa attennere! C'amma fa? o strummolo a tiriteppolo e a funicella corta? "
(Ancora pensate a lui? Noi ci geliamo ed egli si fa attendere! Cosa dobbiamo fare? Lo strummolo storto e la corda corta?[non c'è nulla di buono])
La signora strabuzzò gli occhi senza capire e la donna spiegò:
" A stare fermi qui, non ci prendiamo niente di buono, sol 'nu raffreddore... Andiamo a conoscerci meglio, davanti ad un caffè, anzi sa che le dico, abbondantis abbondantum,come diceva Totò, mangiamoci pure una bella fetta di panettone...alla faccia di chi sappiamo noi!"
La signora sorrise, prima di mettersi confidenzialmente sottobraccio alla donna dicendo con una risata:
(Ma si! diamogli l'ultima benedizione! [la frase ironica, sta a significare sbarazzarsi di uno , licenziare qlc alle proprie dipendenze])
E si diressero nel bar all'angolo.ordinando caffè e panettone
Il "bon'omo" del marito arrivò, stette ad aspettare in silenzio al freddo, rannicchiato nel suo cappotto, la sciarpa stretta al collo
borbottanto tra se e se
"L'è fuori da coppi!... l'è fuori da coppiii!"
"E' fuori di testa! ...E' fuori di testaaaa!"
bellini quei panetoncini ma anche la bambolina è di panettone
RispondiEliminaNo è di pasta pane, perchè qnd ho tra le mani la farina....non riesco a fermarmi hihihi
RispondiElimina